top of page
SHINJI HASEGAWA
Creative Director / Art Director
TEL. +81.80.7725.9251
TOKYO JAPAN
Line
CLICK HERE
*AMAZON VERSION OF THIS BOOK IS ONLY SOLD IN SOFT COVER.
CLICK HERE
_svg.png){kind=small}
*AMAZON VERSION OF THIS BOOK IS ONLY SOLD IN SOFT COVER.
_svg.png){kind=small}
CLICK HERE
*AMAZON VERSION OF THIS BOOK IS ONLY SOLD IN SOFT COVER.
CLICK HERE
*AMAZON VERSION OF THIS BOOK IS ONLY SOLD IN SOFT COVER.
CLICK HERE
*AMAZON VERSION OF THIS BOOK IS ONLY SOLD IN SOFT COVER.
CLICK HERE
アマゾンではソフトカバーしか
販売しておりません。ご了承ください。
CLICK HERE
*LA VERSIÓN DE ESTE LIBRO EN AMAZON SÓLO SE VENDE EN TAPA BLANDA.
CLICK HERE
*AMAZON VERSION OF THIS BOOK IS ONLY SOLD IN SOFT COVER.
CLICK HERE
*LA VERSIÓN DE ESTE LIBRO EN AMAZON SÓLO SE VENDE EN TAPA BLANDA.
CLICK HERE
*AMAZON VERSION OF THIS BOOK IS ONLY SOLD IN SOFT COVER.
MESSAGE FROM THE AUTHOR
For the past five years since I came to Japan,
I have illustrated cartoons every time I experienced culture shock in daily life. Everything was new to me. There are many things to learn and be careful about, such as cultural differences, Japanese rules, and how to interact with people.
I hope you enjoy my book! And please stay tuned for the upcoming stories.
Thank you.
Shinji Hasegawa
Artist / Author
日常生活でカルチャーショックを受けるたびに、漫画のイラストを描いてきました。5年前、初めての日本での生活に胸を躍らせながら来日しましたが、何もかもが初めてでした。文化の違い、日本のルール、人との接し方、空気の読み方など、学ぶべきことはたくさんありました。
本を読んでいただきありがとうございます。
これからも応援もよろしくお願い致します。
はせがわしんじ
著者 / イラストレーター
4 MIN VIDEO
PLEASE FOLLOW ME ON THE INSTAGRAM
@JAPANESE_AMERICAN
PRODUCTION PROCESS FOR ORIGINAL EDITION HARD COVER
01
PHOTOSHOOT THE ILLUSTRATIONS / イラストを撮影
I shot all the illustrations with my iPhone, building a lightbox from Domino's Pizza boxes. I installed the lights that I got from Amazon. I preferred to shoot instead of scanning because I wanted to get the texture of the paper.
ドミノピザのボックスで作ったライトボックス。ライトはアマゾンで買って、それを装着した。スキャンするより写真撮影を選んだ理由はスケッチブックの紙のテクスチャーが欲しかったので、全てアイフォンで撮りました。
02
SELECTING SIZES OF THE COVER.
カバーのサイズを選択する。
Experimental 1: (5.5 " X 5.5")
I printed out the cover and back cover with my home printer and pasted them on a board to see how it feels in my hands. I wanted to make it compact.
実験１：(5.5 インチ X 5.5 インチ)
まずはじめに、段ボールを切って、デザインした表紙をホームプリンターで印刷し、のりで貼り付けて、実際に手にとって
本のサイズを検討。まずはCDカバーのサイズに作ってみた。
コンパクト感が欲しかった。
03
SELECTING PAGES OF THE BOOK
本のページ数を決める
Experimental 2: (20 pages vs 30 pages)
We tried 20 and 30 pages and made the dummies for each version. We decided to go for 30 pages, since 20 pages felt too thin.
実験２：20ページ vs 30ページ
各ページを印刷し、一枚一枚貼り付けて２０ページ、３０ページのバージョンを作ってみて、本の厚みを
手にとって感じ取った。結果、２０ページだと厚さがないと思ったので、３０ページを選びました。
05
CHECK THE FINAL OUTCOME
最終結果を確認する
Experimental 3: FINAL CHECK.
I made a clean mockup again to see how I feel on my hand. I purposely left it where I can see it around my house for a couple of weeks. Then I started to notice that it was too compact and I wanted more of its existence.
実験３：最終チェック。
手の感触を確かめるために、もう一度きれいなモックアップを作ってみた。2週間ほど、わざと家の中の見えるところに置いておいた。すると、コンパクトすぎて、もっと存在感が欲しいと思うようになった。
06
MADE IT BIGGER (7"X7")
カバーを大きくしてみた
Experimental 4: FINAL SELECTION.
I increased its size to 7 inches by 7 inches. Definitely, I can see more existence in the book, and we still kept the book looking compact. We decided to go for 7 X7.
実験４：最終選考
インチ×7インチにサイズを大きくした。確かに、
大きくする事によって存在感が生まれる。そして、
本もコンパクトに保つことができた。このサイズで
最終的に選びました。
07
PRINT A SAMPLE ＠ BLUB.COM
試しにBLUB.COMで一冊印刷
Experimental 5: PRINTER'S SEARCH
We sent the data to www.blurb.com and printed one sample to see how it looks by printed professionally at a vendor.
If I print from Blurb.com, it costs 30 USD to print one book, and the international delivery fee is 40 USD. Who's gonna buy 60 USD for a book? We needed to find other options.
実験５：印刷会社を探す
データを www.blurb.com に送り、ベンダーでプロフェッショナルに印刷することでどのように見えるかを確認するためにサンプルを1枚印刷した。
Blurb.comで印刷すると、1冊印刷するのに30ドルかかり、国際配送料が40ドルかかる。誰が1冊60ドルもする本を買うだろうか？私たちは他の選択肢を見つける必要があった。
08
PRINTER IN JAPAN
日本の印刷会社
Experimental 6: PRINTER IN JAPAN
We found a printer domestically where the quality was excellent, and it was 16 USD per book to get print it.
http://www.otegarushuppan.com/
実験６：印刷会社を探す
国内で印刷会社を見つけたが、品質もよく、1冊16ドルで印刷できる場所を見つけた。
http://www.otegarushuppan.com/
【お申し込み内容の確認】
> 出版タイプ = 絵・写真中心
> 流通タイプ = 流通無し
> 書籍体裁 = ハードカバー
> 本の大きさ = B5
> ページ数 = 30ページ
> 本文カラー = フルカラー
> 印刷部数 = 250部
> 印刷方式 = オフセット印刷
> カバー = カバー無し
> 本体表紙 = コート紙
> 表紙の仕様 = フルカラー＋PP加工
> 本文 = ミューマット135kg
> 見返し用紙 = 色上質紙 特厚口
> 見返し印刷 = 印刷しない
> 装丁デザイン = 自分で作る
> 原稿の状態 = 完全データ原稿
> スピン = なし
>
> 書籍本体 = 457,560 円
> 消費税 = 45,756 円
> 合計 = 503,316 円
Confirmation of your order
> Publication type = picture/photograph centric
> Distribution type = No distribution
> Book style = Hardcover
> Book size = B5
> Number of pages = 30
> Text color = Full color
> Number of copies = 250
> Printing Method = Offset Printing
> Cover = No cover
> Body cover = Coated paper
> Cover specification = Full color + PP treatment
> Text = Mew Matte 135kg
> Back cover = Color quality paper, extra thick
> Binding design = Create your own design.
> Binding design = Create by yourself
> Manuscript condition = Complete data manuscript
> Spin = None
> Book body = 457,560 yen
> Book = 457,560 yen
> Consumption tax = 45,756 yen
> Total = 503,316 yen
bottom of page